羊妹妹

提著燈籠找仙女


認識秀美，是從一封信開始。她的信是這樣寫的：

親愛的吉蒂媽媽：

妳寄來的錢，收到了。媽媽買了一隻老母雞來進補。媽媽說，謝謝妳。

上星期月考，國語和常識我都會，只有算術考得不好，尤其是雞兔同籠我 總是算不出來。

祝妳健康美麗。
秀美敬上。

信中的吉蒂媽媽，是美國人，透國基督教兒童福利基金會的家庭扶助中心，認養了台灣的秀美。

秀美寫的這封中文信，還沒有寄到美國之前，先到我手上，我是信件的翻譯人。